|
La Fundación Prem Rawat hace una donación de 4.500 dólares para traducir el mensaje de paz de Prem Rawat al quechua, lengua de los indígenas peruanos y ecuatorianos.
Dirigentes de varias aldeas quechuas han solicitado la traducción a su propia lengua del mensaje de paz de Prem Rawat que se difunde por toda la región.
LOS ÁNGELES- California- La Fundación Prem Rawat (TPRF) ha donado 4.500 dólares a la organización Montañas de Esperanza (MdE) para traducir y editar DVDs, CDs y material escrito que den a conocer el mensaje de paz de Prem Rawat a 20.000 indígenas que viven en localidades montañosas del norte de Ecuador, Perú y Bolivia.
Los dirigentes de varias aldeas quechuas de Ecuador solicitaron videos del mensaje de Prem Rawat en su propia lengua después de que se celebraran eventos de presentación en las localidades andinas de Tucara, La Esperanza, Agualongo y Otavalo. Varias poblaciones de Perú también han expresado que quieren disponer de ese material en su propia lengua.
El dirigente de una aldea comenta: "Este mensaje es bellísimo. Inspira a las familias a mantenerse unidas, y por eso quiero tenerlo en la comunidad". Actualmente, la galardonada serie "Palabras de Paz" (WOP) llega a más de nueve millones de hogares en Sudamérica a través de Infinito TV y otros canales de televisión por cable.
La popularidad de Palabras de Paz está aumentando en todo el mundo. Desde la primera transmisión televisiva del programa en Estados Unidos en 1999, diversas emisoras por cable y satélite en toda Europa, Norteamérica, Sudamérica y Asia han llevado el mensaje de inspiración y esperanza de Prem Rawat a millones de hogares, con subtítulos o traducciones en más de veinte idiomas. Actualmente, en Estados Unidos hay 875 emisiones del programa que llegan a 25 millones de hogares.
Prem Rawat recuerda a las personas que "la paz que estás buscando está dentro de ti. La paz para cada ser humano no es imposible, sino muy, muy posible".
La organización Montañas de Esperanza, una organización sin fines lucrativos que lleva a cabo programas y proyectos para la mejora educativa, el intercambio cultural y el desarrollo sostenible de la comunidad para niños y adultos en Ecuador, se ha ofrecido a llevar a cabo el proyecto de la traducción. TPRF ha proporcionado fondos para traducir, editar y realizar copias de seis DVDs, así como de materiales escritos, en quechua peruano y ecuatoriano.
El idioma quechua (llamado "quichua" en algunos lugares) se hablaba en toda la zona central de los Andes mucho antes de la época de los incas, quienes lo adoptaron como idioma administrativo oficial de su imperio. Hoy en día el quechua es hablado por unos diez millones de personas en gran parte de Perú, Bolivia, Colombia, Ecuador, Argentina y Chile. Considerando conjuntamente sus dos principales dialectos (el peruano y el ecuatoriano), el quechua es la lengua más extendida entre los indígenas de toda América.
Más información sobre la Fundación Prem Rawat
La Fundación Prem Rawat, creada en 2001 por Prem Rawat, también conocido como Maharaji, tiene como fin presentar su mensaje de paz por todo el mundo y proporcionar ayuda humanitaria esencial a quienes la necesitan. A menudo colabora con otras entidades humanitarias para suministrar rápidamente comida, agua y ayuda a los más necesitados en casos de desastres naturales. Para descubrir más sobre las iniciativas humanitarias de TPRF, Prem Rawat, y su mensaje de paz, visite:
http://es.tprf.org.
http://tprf.org/pressrel/20080924-Quechuan.htm
Más información sobre la organización Montañas de Esperanza
Fundada por Paul Murtha, director ejecutivo, y Susan Brown, directora de educación, la organización Montañas de Esperanza (MdE) es una organización sin fines lucrativos que lleva a cabo programas y proyectos para la mejora educativa, el desarrollo sostenible de la comunidad y la agricultura ecológica. MdE ha participado en intercambios educativos internacionales, en la creación de bibliotecas para niños, en la restauración de escuelas rurales y en el desarrollo de micro-cooperativas para mujeres. También ha patrocinado la creación de bancos de alimentos locales y de bancos de semillas, así como la puesta en marcha de iniciativas de agricultura ecológica en zonas rurales de Ecuador.
Contactos
La Fundación Prem Rawat
Linda Pascotto, Presidenta
310-392-5700
pressrelations@tprf.org
www.tprf.org
ó
Montañas de Esperanza
Paul Murtha, Fundador y Director Ejecutivo
593-62-937262
myrthope@fastmail.fm
www.mtsnofhope.org
|
